lectura


lectura
f.
1 reading.
lectura ligera light reading
2 viva (voce) (British), defense (United States) (education) (of thesis).
3 reading (matter).
4 reading, interpretation.
5 scanning (computing).
lectura óptica optical scanning
6 readout, reading, read out, result.
7 reading matter, reading material.
8 readback.
* * *
lectura
nombre femenino
1 reading
2 (material de lectura) reading matter
3 (interpretación) interpretation, reading
* * *
noun f.
reading
* * *
SF
1) (=acción) reading

dar lectura a — to read (publicly)

sala de lectura — reading room

segunda lectura — Esp (Pol) second reading

lectura del pensamiento — mind-reading

lectura dramatizada — dramatization, dramatized reading

lectura labial — lip-reading

2) (=obra) reading matter

lista de lecturas recomendadas — reading list

3) (=interpretación) reading

hay varias lecturas posibles de los resultados electorales — the election results can be read in various ways, there are various possible readings of the election results

* * *
femenino
a) (acción) reading

dio lectura al testamento — he read the will

b) (texto) reading matter

lecturas para niños — reading material for children

c) (interpretación) interpretation, reading
* * *
= perusal, reading, scan, read, reading.
Ex. Computer searching has many facilities and permits a more flexible approach to index searching, but printed indexes have the advantage of ease of perusal.
Ex. Although the work of the CRG makes fascinating reading, and magnificent contributions were made towards the clarification of the principles of classification, much work remain to be done.
Ex. If no data appears on the screen after scanning, the scan immediately be repeated.
Ex. I would deliberately avoid raising expectations that this is going to be an exciting action-packed read.
Ex. My reading of Joel's comments was that he'd be willing to drop all the others out of the picture if one of you were willing to do the whole thing.
----
* acceso de sólo lectura = read-only access.
* adicto a la lectura = bookaholic.
* animación a la lectura = reading animation, reading promotion.
* aparato de lectura = reading machine.
* área de lectura = reading floor.
* asesoramiento sobre la lectura = reading guidance.
* basado en la lectura = book-centred.
* cabeza de lectura = scanning head.
* campamento de lectura = readers' camp.
* club de lectura = reading club.
* comentario personal de una lectura = reading-reportage.
* con problemas de lectura = print disabled.
* continuar con la lectura de = carry on through.
* cultivar los hábitos de lectura = cultivate + reading habits.
* de lectura de datos = data-capture.
* de lectura fácil = easy reading.
* departamento de lectura "formativo-recreativa" = popular department.
* derecho a la lectura = right to read.
* de sólo lectura = read-only.
* dispositivo de lectura = reading device.
* dispositivo de lectura digital = scanning device.
* equipo de lectura de microfilm = microfilm reading equipment.
* error de lectura = misreading.
* facilidad de lectura = ease of reading.
* falta de deseo por la lectura = aliteracy.
* fomentar la lectura = promote + reading.
* fomento de la lectura = reading promotion.
* fomento del hábito de la lectura = reading promotion.
* fondo de lectura "formativo-recreativa = browser collection.
* fórmula para la dificultad de lectura = reading formula.
* hábito de la lectura = reading habit.
* herramienta de ayuda a la lectura = reading aid.
* intereses de lectura = reading interests.
* lectura de cuentos = story reading.
* lectura de mapas = map-reading.
* lectura de obra de teatro en voz alta = play-reading [play reading].
* lectura de obras literarias = literary reading.
* lectura de ocio = recreational reading, leisure reading, pleasure reading.
* lectura digital = scanning.
* lectura en clase = class reading.
* lectura en familia = family reading.
* lectura en frío = cold reading.
* lectura en silencio = silent reading.
* lectura en voz alta = reading aloud.
* lectura literaria = literary reading.
* lectura más minuciosa = closer reading.
* lectura minuciosa = close reading.
* lectura nocturna = bedtime reading.
* lectura no dirigida = undirected reading.
* lectura obligatoria = required reading.
* lectura óptica = optical scanning.
* lectura por encima = browsing.
* lectura rápida = skimming.
* lectura rápida buscando algo = scanning.
* lectura recomendada = further reading.
* lectura recomendada de clase = classroom reading.
* lectura recreativa = recreational reading.
* lecturas recomendadas = recommended background reading, recommended reading.
* lectura superficial = browsing, skimming.
* libertad de acceso a la lectura = freedom to read.
* lista de lecturas = reading list.
* lista de lecturas para el verano = summer reading list.
* lista de lecturas recomendadas = reading list, select list, recommended reading list.
* lista de lecturas sugeridas = suggested reading list.
* manual de lecturas recomendadas = reader, course reader.
* material de lectura = reading material, reading matter.
* material de lectura para adultos = adult reading matter.
* nivel de lectura = reading ability.
* nueva lectura = rereading [re-reading].
* obra de lectura obligatoria = a must-read.
* obsesionado con la lectura = bookaholic.
* obseso con la lectura = bookaholic.
* orientación a la lectura = readers' guidance.
* período previo a la lectura = prereading.
* persona reacia a la lectura = aliterate.
* personas con problemas de lectura = print handicapped people, print handicapped, the.
* personas con problemas de lectura de la letra impresa = print disabled people.
* placer de la lectura, el = joy of reading, the.
* predisposición a la lectura = reading readiness.
* problemas de lectura = reading difficulties.
* programa de lectura = reading programme.
* promoción de la lectura = reading promotion.
* promover la lectura = promote + reading.
* Proyecto Nacional de Lectura Optica de Textos de Agricultura (NATDP) = National Agricultural Text Digitizing Project (NATDP).
* puesto de lectura = reader place, reader seat [reader's seat], study place.
* puestos de lectura = seating capacity, seating space, reading space.
* rechazo a la lectura = aliteracy.
* reserva de puestos de lectura = seat reservation.
* rincón de la lectura = classroom reading corner.
* rincón de lectura = book corner.
* sála de lectura = reading room, reading area.
* sala de lectura de periódicos = newsroom.
* salón de lectura = browsing room.
* sed de lectura = book hunger.
* sesión de lectura = reading session.
* tertulia de lectura = book club evening.
* trabajo de lectura obligatoria = a must-read.
* * *
femenino
a) (acción) reading

dio lectura al testamento — he read the will

b) (texto) reading matter

lecturas para niños — reading material for children

c) (interpretación) interpretation, reading
* * *
= perusal, reading, scan, read, reading.

Ex: Computer searching has many facilities and permits a more flexible approach to index searching, but printed indexes have the advantage of ease of perusal.

Ex: Although the work of the CRG makes fascinating reading, and magnificent contributions were made towards the clarification of the principles of classification, much work remain to be done.
Ex: If no data appears on the screen after scanning, the scan immediately be repeated.
Ex: I would deliberately avoid raising expectations that this is going to be an exciting action-packed read.
Ex: My reading of Joel's comments was that he'd be willing to drop all the others out of the picture if one of you were willing to do the whole thing.
* acceso de sólo lectura = read-only access.
* adicto a la lectura = bookaholic.
* animación a la lectura = reading animation, reading promotion.
* aparato de lectura = reading machine.
* área de lectura = reading floor.
* asesoramiento sobre la lectura = reading guidance.
* basado en la lectura = book-centred.
* cabeza de lectura = scanning head.
* campamento de lectura = readers' camp.
* club de lectura = reading club.
* comentario personal de una lectura = reading-reportage.
* con problemas de lectura = print disabled.
* continuar con la lectura de = carry on through.
* cultivar los hábitos de lectura = cultivate + reading habits.
* de lectura de datos = data-capture.
* de lectura fácil = easy reading.
* departamento de lectura "formativo-recreativa" = popular department.
* derecho a la lectura = right to read.
* de sólo lectura = read-only.
* dispositivo de lectura = reading device.
* dispositivo de lectura digital = scanning device.
* equipo de lectura de microfilm = microfilm reading equipment.
* error de lectura = misreading.
* facilidad de lectura = ease of reading.
* falta de deseo por la lectura = aliteracy.
* fomentar la lectura = promote + reading.
* fomento de la lectura = reading promotion.
* fomento del hábito de la lectura = reading promotion.
* fondo de lectura "formativo-recreativa = browser collection.
* fórmula para la dificultad de lectura = reading formula.
* hábito de la lectura = reading habit.
* herramienta de ayuda a la lectura = reading aid.
* intereses de lectura = reading interests.
* lectura de cuentos = story reading.
* lectura de mapas = map-reading.
* lectura de obra de teatro en voz alta = play-reading [play reading].
* lectura de obras literarias = literary reading.
* lectura de ocio = recreational reading, leisure reading, pleasure reading.
* lectura digital = scanning.
* lectura en clase = class reading.
* lectura en familia = family reading.
* lectura en frío = cold reading.
* lectura en silencio = silent reading.
* lectura en voz alta = reading aloud.
* lectura literaria = literary reading.
* lectura más minuciosa = closer reading.
* lectura minuciosa = close reading.
* lectura nocturna = bedtime reading.
* lectura no dirigida = undirected reading.
* lectura obligatoria = required reading.
* lectura óptica = optical scanning.
* lectura por encima = browsing.
* lectura rápida = skimming.
* lectura rápida buscando algo = scanning.
* lectura recomendada = further reading.
* lectura recomendada de clase = classroom reading.
* lectura recreativa = recreational reading.
* lecturas recomendadas = recommended background reading, recommended reading.
* lectura superficial = browsing, skimming.
* libertad de acceso a la lectura = freedom to read.
* lista de lecturas = reading list.
* lista de lecturas para el verano = summer reading list.
* lista de lecturas recomendadas = reading list, select list, recommended reading list.
* lista de lecturas sugeridas = suggested reading list.
* manual de lecturas recomendadas = reader, course reader.
* material de lectura = reading material, reading matter.
* material de lectura para adultos = adult reading matter.
* nivel de lectura = reading ability.
* nueva lectura = rereading [re-reading].
* obra de lectura obligatoria = a must-read.
* obsesionado con la lectura = bookaholic.
* obseso con la lectura = bookaholic.
* orientación a la lectura = readers' guidance.
* período previo a la lectura = prereading.
* persona reacia a la lectura = aliterate.
* personas con problemas de lectura = print handicapped people, print handicapped, the.
* personas con problemas de lectura de la letra impresa = print disabled people.
* placer de la lectura, el = joy of reading, the.
* predisposición a la lectura = reading readiness.
* problemas de lectura = reading difficulties.
* programa de lectura = reading programme.
* promoción de la lectura = reading promotion.
* promover la lectura = promote + reading.
* Proyecto Nacional de Lectura Optica de Textos de Agricultura (NATDP) = National Agricultural Text Digitizing Project (NATDP).
* puesto de lectura = reader place, reader seat [reader's seat], study place.
* puestos de lectura = seating capacity, seating space, reading space.
* rechazo a la lectura = aliteracy.
* reserva de puestos de lectura = seat reservation.
* rincón de la lectura = classroom reading corner.
* rincón de lectura = book corner.
* sála de lectura = reading room, reading area.
* sala de lectura de periódicos = newsroom.
* salón de lectura = browsing room.
* sed de lectura = book hunger.
* sesión de lectura = reading session.
* tertulia de lectura = book club evening.
* trabajo de lectura obligatoria = a must-read.

* * *
lectura
feminine
1 (acción) reading
el secretario dio lectura al acta de la sesión anterior the secretary read the minutes of the previous meeting
lectura de los labios lipreading
la lectura del contador de electricidad the electricity meter reading
2 (texto) reading matter
lecturas apropiadas para niños reading material o reading matter suitable for children
3 (como disciplina) reading
4 (interpretación) interpretation, reading
Compuesto:
lectura rápida or veloz
skim reading, speed reading
* * *

 

lectura sustantivo femenino
a) (acción) reading;

la lectura es su pasatiempo preferido reading is her favorite pastime

b) (texto) reading matter;

lecturas para niños reading material for children

lectura sustantivo femenino
1 (acción) reading: hubo un error en la lectura del contador, there was a mistake in the meter reading
2 (objeto de lectura) le gusta este tipo de lectura, she likes these kind of books
3 (interpretación) interpretation: has hecho una lectura muy retorcida de su libro, you've come up with a strange interpretation of his book
los especialistas ofrecen una lectura poco optimista de los acontecimientos, the experts painted a dismal view of events
'lectura' also found in these entries:
Spanish:
deuda
- deudo
- duda
- tocha
- tocho
- afición
- ligero
English:
matter
- reader
- reading
- reading room
- required
- ROM
- set book
- sight-read
- prescribe
* * *
lectura nf
1. [de libro, texto] reading;
dar lectura a algo to read sth out loud
2. Educ [de tesis] Br viva (voce), US defense
3. [escrito] reading (matter);
siempre voy de vacaciones con mucha lectura I always take plenty to read on Br holiday o US vacation
4. [interpretación] reading, interpretation;
mi lectura de la ley es completamente diferente my reading o interpretation of the law is completely different;
hizo una lectura de la novela en clave política she gave a political reading o interpretation of the novel
5. [de contador] reading
6. Informát read-out;
[de datos] scanning
* * *
lectura
f reading;
dar lectura a algo read sth (out);
tener varias lecturas fig have several interpretations
* * *
lectura nf
1) : reading
2) : reading matter
* * *
lectura n reading
los niños disfrutan con la lectura the children enjoy reading

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • lectură — LECTÚRĂ, lecturi, s.f. Faptul de a citi1; citit, citire. ♢ Sală de lectură = încăpere amenajată pe lângă o bibliotecă, în care publicul poate citi cărţi, reviste etc. Lectură particulară = cărţile citite de un elev în afara manualelor. – Din fr.… …   Dicționar Român

  • lectura — sustantivo femenino 1. Acción de leer un texto o algún dato: Ese niño necesita hacer algunos ejercicios de lectura. Hoy harán la lectura del contador del agua. comprensión de lectura. 2. Libro, revista u otro texto: Me he llevado varias lecturas… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • lectura — LECTURÁ, lecturez, vb. I. tranz. (Rar) A citi. – Din lectură. Trimis de ionel bufu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  LECTURÁ vb. v. citi, parcurge. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  lecturá vb., ind …   Dicționar Român

  • lectura — (Del b. lat. lectūra). 1. f. Acción de leer. 2. Obra o cosa leída. Las malas lecturas pervierten el corazón y el gusto. 3. Interpretación del sentido de un texto. 4. Variante de una o más palabras de un texto. 5. Disertación, exposición o… …   Diccionario de la lengua española

  • lectura — (en genética molecular) proceso lineal en el que se descodifica la información genética contenida en una secuencia de nucleótidos, como en la traducción de las órdenes del ARN mensajero para la secuencia de los aminoácidos en un …   Diccionario médico

  • Lectura — Para otros usos de este término, véase lectura (desambiguación). Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado con leer (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí …   Wikipedia Español

  • Lectura — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de leer: ■ es un gran aficionado a la lectura. SINÓNIMO leída 2 Libro, artículo, u otro escrito que se lee. 3 Interpretación del sentido de un texto u obra literaria: ■ le damos distintas lecturas a esta …   Enciclopedia Universal

  • lectura — {{#}}{{LM L23563}}{{〓}} {{SynL24144}} {{[}}lectura{{]}} ‹lec·tu·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Actividad consistente en comprender un texto escrito o impreso después de haber pasado la vista o el tacto por él: • El sistema de lectura de los… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Lectura — Lektüre bezeichnet sowohl den Vorgang des Lesens, als auch das gelesene Objekt selbst, den Lesestoff. Eine Lektüre kann insofern aus jeder Art von geschriebenen Text bestehen. Insbesondere wird der Begriff auf klassische Printmedien, wie Bücher… …   Deutsch Wikipedia

  • lectura — (f) (Básico) acción que consiste en leer un texto con el uso de la vista, el tacto o algún dispositivo Ejemplos: A muchos alumnos les resulta difícil la lectura de libros enteros porque les falta la práctica. Es un estudiante aplicado y dedica… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • lectura — s f 1 Acto de leer: La lectura del libro en voz alta nos llevó varias horas 2 Escrito que se ha leído o texto para leer: buenas lecturas, terminar una lectura 3 Interpretación del sentido de un texto o de algunos de los signos que contiene,… …   Español en México


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.